[Lyrics + MV] HAPPY ENDING by Jay Park (Rooftop Prince OST)


Wiii me encanta esta canción 😀

[ROOFTOP PRINCE OST] HAPPY ENDING – Jay Park

내게 말해줘 날 기억한다고

naege malhaejwo nal gieokhandago

그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
geu misodo hanbeonjjeumeun saenggagi nandago

꿈을 꾸는 대로 너는 달려가네 사랑을 넌 확인해
kkumeul kkuneun daero neoneun dallyeogane sarangeul neon hwaginhae

내게 말해줘 날 기억한다고
naege malhaejwo nal gieokhandago

그 미소로 한번쯤은 생각이 난다고
geu misoro hanbeonjjeumeun saenggagi nandago

언제나 반해서 너와 난 행복하기를
eonjena banhaeseo neowa nan haengbokhagireul

다른 사람 알까 우린 너의 그 모습도
dareun saram alkka urin neoui geu moseupdo

한번은 본 적 있다고
hanbeoneun bon jeok itdago

하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending
hajiman gidaryeo uri dulmanui Happy Ending

한번 두번 세번 네번을 만나도

hanbeon dubeon sebeon nebeoneul mannado

나한테 관심도 없는 척 하고
nahante gwansimdo eomneun cheok hago
I Know I Know I Know is just again

밀고 당기기가 너무 지쳐서
milgo danggigiga neomu jichyeoseo

나쁜 여자가 좀 매력이 있단 말
nappeun yeojaga jom maeryeogi itdan mal

들어본 적이 있지
deureobon jeogi itji

하지만 이젠 날 알아줘 Oh Yeah
hajiman ijen nal arajwo Oh Yeah

내게 말해줘 날 기억한다고

naege malhaejwo nal gieokhandago

그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
geu misodo hanbeonjjeumeun saenggagi nandago

언제나 바랬어 너와나 행복하기를
eonjena baraesseo neowana haengbokhagireul

다른 사람 알까 우린 너의 그 모습도
dareun saram alkka urin neoui geu moseupdo

한번은 본 적 있다고
hanbeoneun bon jeok itdago

하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending
hajiman gidaryeo uri dulmanui Happy Ending

지금부터야 우리 둘의 사랑

jigeumbuteoya uri durui sarang

시작이야 다시 한번 태어난 것처럼
sijagiya dasi hanbeon taeeonan geotcheoreom

언제나 바라던 우리 둘 설레임을
eonjena baradeon uri dul seolleimeul

이제 헤어지는 널 말하는 건
ije heeojineun neol malhaneun geon

한번의 의심도 없다고
hanbeonui uisimdo eopdago

지금도 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을
jigeumdo gidaryeo uri dulmanui Happy Endingeul
ENGLISH

Tell me that you remember me
That you remember that smile at least once
Just like I dreamed, you are running and you make sure it’s love

* Tell me that you remember me
That you remember that smile at least once
I hope we will always fall for each other and be happy
Will others know too?
Will they be able to say they’ve seen something like this before?
But we’re just waiting for our happy ending

Even after we meet once, twice, three times, four times
You pretend not to have interest in me
I Know I Know I Know is just again
I’m so tired of this cat and mouse game of love
They say that bad girls are attractive
I’ve heard that before
But please, know me now oh yeah

* repeat

It starts now, our love
It’s the start, just like you’re born again
Our fluttering hearts that we always hoped for
Now I have no doubt that we will ever break up
Just wait now for our happy ending.

credit: popgasa.com

ESPAÑOL

Dime que te acuerdas de mí
Que has pensado en aquella sonrisa, al menos una vez.
Tú estás corriendo en mi sueño, confirmando que esto es amor.
 
Dime que te acuerdas de mí
Que has pensado en aquella sonrisa, al menos una vez.
Espero que siempre estemos enamorados uno del otro y seamos felices
¿Los otros sabrán?
¿Serán capaces de decir que han visto algo como esto antes?
Pero estamos a la espera de nuestro de un happy ending para nosotros.
 
Incluso después de que conocernos una vez, dos veces, tres veces, cuatro veces
Pretendes no tener interés en mí
Lo sé lo sé lo sé es otra vez
Estoy cansado de este juego de amor del gato y el ratón
Dicen que las chicas malas son atractivas
He escuchado eso antes
Pero por favor, conóceme ahora oh yeah
Dime que te acuerdas de mí
Que has pensado en aquella sonrisa, al menos una vez.
Espero que siempre estemos enamorados uno del otro y seamos felices
¿Los otros sabrán?
¿Serán capaces de decir que han visto algo como esto antes?
Pero estamos a la espera de nuestro de un happy ending para nosotros.
Esto empieza ahora, nuestro amor
Es el comienzo, tal como si naciéramos de nuevo
Nuestros agitados corazones que siempre esperaron por esto
Ahora no tengo duda de que  romperemos
Sólo esperemos por nuestro happy ending.

DESCARGALO:AQUI

****CRÉDITOS:

Romanization and korean lyrics by Romanization.wordpress.com

Traducción al español: asianatikas.wordpress.com basada en traducción al inglés de asian-drama y popgasa.com

(Si copian, no omitir los creditos y enlace directo a este post)

Asianatikas.wordpress.com. All rights reserved

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s