[Lyrics + MV] AFTER A LONG TIME by Baek Ji Young (Rooftop Prince OST)


Traducción del OST de este nuevo drama que tuvo un super comienzo…

[ROOFTOP PRINCE OST] AFTER A LONG TIME – Baek Ji Young

INGLÉS

The talks we had as we looked at each other
The stories that only we knew
I guess I can’t erase them, I can’t throw them away, I can’t forget them

I look around these streets for the first time in a while
Whenever I pass this street, the good memories
They keep floating up in my head so I stop my footsteps

After a long time, I am here right now
Because I long for that time,
Though I tried to live without knowing, I keep thinking about it
That’s how I am, it keeps coming into my eyes
The times we spent together, the memories – they fall like stars
How about you?

The people look only happy
It seems like I’m the only one left in loneliness
I try to pretend that I’m not but I keep thinking of you

After a long time, I am here right now
Because I long for that time,
Though I tried to live without knowing, I keep thinking about it
That’s how I am, it keeps coming into my eyes
The times we spent together, the memories – they fall like stars
Tears fall

If I wait here, will I be able to see you?
Then will I be able to tell you how I feel right now?

Because I miss you, because I am missing you
That’s how I am, I only know you
Living without you makes me filled with regret about everything
Because you’re not here, because there are so many empty things
Again today, I long for that spot and my footsteps won’t move and I call out to you

 

credit: popgasa.com

SUB ESPAÑOL

Las conversaciones que tuvimos mientras nos mirábamos el uno al otro
Las historias que sólo nosotros conocíamos
Creo que no puedo borrarlas, no puedo tirarlas,
no puedo olvidarlas.
 
Miro alrededor de estas calles, por primera vez en mucho tiempo
Cada vez que paso por aquí, los buenos recuerdos
Se mantienen flotando en mi cabeza  así que  me hacen detenerme.
 
Después de mucho tiempo, estoy aquí ahora.
Debido a que echo de menos ese tiempo,
Aunque traté de vivir sin saber, no dejo de pensar en ello
Así es como soy, aquello sigue apareciendo ante mis ojos
El tiempo que pasamos juntos, los recuerdos, ellos caen como estrellas
y a ti, ¿qué te ocurre?.
La gente sólo luce feliz
Parece que soy la única que se encuentra en la soledad
Trato de fingir que no lo estoy, pero sigo pensando en ti
Después de mucho tiempo, estoy aquí ahora.
Debido a que echo de menos ese tiempo,
Aunque traté de vivir sin saber, no dejo de pensar en ello
Así es como soy, aquello sigue apareciendo ante mis ojos
El tiempo que pasamos juntos, los recuerdos, ellos caen como estrellas
Mis lágrimas caen.
 
Si espero aquí, ¿podré verte?
Entonces, ¿podré ser capaz de decirte cómo me siento en este momento?
Porque te extraño, porque te estoy perdiendo
Así es como soy, sólo  yo te conozco
Vivir sin ti me llena de remordimiento de todo
Porque no estás aquí, porque hay tantas cosas vacías
Hoy también, echo de menos ese lugar y mis pies no se moverán
y clamo por ti.

 

DESCARGALO: AQUI

***Traducción al español: asianatikas.wordpress.com basados en traducción al inglés de  popgasa.com

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s