[Lyrics + MV] MORE THAN ANYONE IN THIS WORLD by Lena Park (Spy Myung Wol OST)

El OST de este drama es buenisimo… y esta es una de mis canciones preferidas^^

[SPY MYEONGWOL OST] MORE THAN ANYONE IN THIS WORLD – Lena Park

SUB INGLÉS – ROMANIZACIÓN

허락도 없이 사랑에 빠졌습니다
Without any permission, I’ve fallen in love

그 사람은 이런 날 모르죠 너무 모르죠 바보
that person won’t know about someone like me. (she) doesn’t even have the slight knowledge. (you’re ) a fool

세상 그 누구보다 널 사랑해 가슴을 파고드는 그 말
More than  anyone in this World, I love you (most) the word that’s so engraved into my heart

나의 눈동자에 맺혀 있는 눈물이 나의 사랑이야 이 눈물은 너야
The tears that has swelled up within my eyes represents my love and those tears are you

허락 없이 시작한 이 사랑을 난 사랑해요
I love this love that started without (my) permission

더 아파도 계속 할래 난 끝까지 할래 끝이 없어도
even if it will hurt deeper, I want to continue (to love) until the end even if there’s no ending to it

심장이 뛰면 사랑도 같이 뜁니다
If the heart is racing then love will race together too

그 사람을 못 보는 지금도 사랑은 뛰죠 계속
even if I don’t get to see the person at times like now, love still run continuously

세상 그 구누보다 널 사랑해 그대는 아직 모르네요
More than anyone in this World, I love you. She doesn’t seem to realize that.

나의 입술위로 흘러내린 눈물은 너무 뜨거운데 이 눈물이 난데
those tears that are flowing down to above my lips are so passionate. Those tears represents me

그대만을 담아둔 내 가슴이 터져버려도
even if my heart that only have her was to explode

난 끝까지 계속 할래 난 그래도 할래 끝이 없어도 널 사랑합니다
I want to (love) till the end. Even if it’s so, I want to (love) even if there’s no ending, I love you

발 등위로 떨어진 눈물이 다시 나를 다시 울리고 있어요
those tears that fell upon my thighs is once again making me cry for another time

그게 사랑이란 걸 알고 있지만
although I know that’s what call love

세상 그 누구보다 널 사랑해 가슴을 파고드는 그 말
More than anyone in this World, I love you (most) the word that’s so engraved into my heart

나의 눈동자에 맺혀 있는 눈물이 나의 사랑이야 이 눈물은 너야
The tears that has swelled up within my eyes represents my love and those tears are you

허락 없이 시작한 이 사랑을 난 사랑해요
I love this love that started without (my) permission

더 아파도 계속 할래 난 끝까지 할래 끝이 없어도
even if it will hurt deeper, I want to continue (to love) until the end even if there’s no ending to it

credit: Inhye87@tumblr

–

SUB ESPAÑOL

Sin ningún permiso, me he enamorado
Esa persona no sabe lo que siento. No tiene la más mínima idea. Tonto.

Más que nadie en este mundo, te amo. Esas palabras queman profundamente en mi corazón.

Las lágrimas que se juntan en mis ojos, son mi amor por ti. Estas lágrimas te representan.

Amo este amor que ha empezado sin mi permiso.

Aunque dolerá más, quiero seguir… hasta el final, quiero seguir… incluso si no hay final para esto.
Si mi corazón corre, mi amor correrá con él
Aunque no pueda ver a esa persona, como ahora.
Mi amor seguirá en marcha.

Más que nadie en este mundo, te amo. No pareces darte cuenta de eso.

Esas lágrimas que se deslizan hacia mis labios son tan apasionadas. Estas lágrimas me representan.

Incluso si mi corazón que sólo te contiene a ti, estalla.

Quiero amarte hasta el final. Incluso si es así, quiero seguir, incluso si no tiene final.

Te amo.
Esas lágrimas que caen sobre mis muslos me están haciendo llorar una vez más.

Aunque sé que esto es amor.

Más que nadie en este mundo, te amo. Esas palabras queman profundamente en mi corazón.

Las lágrimas que llenan mis ojos, representan mi amor. Estas lágrimas te representan.

Amo este amor que ha empezado sin permiso.

Aunque dolerá más, quiero seguir… hasta el final quiero seguir… incluso si no hay final para esto.

Traducción al español: asianatikas.wordpress.com basados en traduccion al ingles de Inhye87@tumblr y popgasa.com