Spoilers del episodio 17 y 18 de ’49 DAYS’ [+ video Preview del 17]


Por: WiSeong

Ando desesperada jiji alguien mas por ahi?.

Esto acabo de encontrar en DC Gall sobre el ep 17! *traducido al español*

49일(17회) 방영일 : 2011-05-11

택시를 타고 어디론가 떠나는 이경을 본 강은 깜짝 놀라 이경의 뒤를 쫓는다. 쓰러져 있는 지현을 일으켜 세운 스케줄러는 지현을 오토바이에 태워 서울역으로 향하는데. 서울역에 도착한 이경은 기차에 올라타고 그런 이경을 따라 지현과 강이 함께 오른다. 강은 이경에게 이경이 있어야 찾을 수 있는 사람이 있다며 도움을 요청하고, 지현까지 합세해 울며 열흘만 살게 해달라고 하는데, 그런 이경의 귀에 지현의 간절한 목소리가 들린다.

결국, 이경은 이 상황을 받아들이기로 결심 하고 지현의 영혼과 마주 앉아 이야기를 나누게 되는데..

Español: crédito k-ingles nycstrawberri21@soompi, español: asianatikas.wordpress.com

49 DAYS (Episodio 17) Estreno: 11-05- 2011

HK is surprised to see YK taking a taxi somewhere and follows her. Scheduler picks up the fallen JH and takes her on his motorcycle to Seoul Station. YK arrives at Seoul Station and gets on a train with JH and HK following her. HK asks for YKs help that in order for him to find some she needs to stay, JH while crying asks YK to let her live for her remaining days. YK hears JH desperate voice. Finally, YK accepts the situation and has a face to face talk with JH soul..

Hang Kang se sorprende al ver YK tomar un taxi para alguna parte y la sigue. Scheduler /Programador recoge a Ji Hyun que se habia desmayado y la lleva en su moto a la estación de Seúl. YK llega a la estación de Seúl y se sube a un tren con JH y HK siguiéndola. Han Kang pide la ayuda de YK puesto que, para que él encuentre algunos necesita que ella se quede, JH mientras está llorando pidiéndole a YK que la dejara vivir sus días restantes. YK oye la voz  desesperada de JH. Por último, YK acepta la situación y tiene una conversación cara a cara con el alma de JH ..

Ah! es quiere decir que hablaran cara a cara?, y ella donde ira a vivir la unnie, a la casa de Han Kang?, puesto que en la foto de cumpleaños, ella aparece como YK en la casa de HK…ah!! quiero que sea miércoles ya! (solo por un lado, puesto que por otro no…clases :S). otra idea, y si la unnie y Han Kang son hermanos? puesto que ella dijo que su mamá cuando la abandonó se fue con su niño pequeño, y el es menor que ella ..ah no sep, son sólo ideas, aunque la mamá de él era buena, y no creo que la haya abandonado, salvo que haya sido por la desesperación de haber sido abandonada por el esposo.

Por otro lado, Nam Gyu Ri compartió estas fotos con sus fans, que a muchos hizo pensar que Ji Hyun ya podría despertar en los próximos episodio, o que tal vez simplemente ella estaba jugando en el set mmm qué creen ustedes?

***********ACTUALIZACIÓN 1 = 9-5-2011

Por estas fotos BTS, tal parece que YK se quedará en ‘Heaven’con HK…

Cred fotos: DC

HK esta llevando las cajas de YK, pero ambos estan subiendo y bajando mmm será que si se quedará en Heaven, pero tal vez trabajará ahí pero vivirá con el chef y su esposa?, o tal vez  si se quede en el departamento de HK, y el duerma por supuesto en el sofa jejeje…. me gustaría más esto porque así estarían juntos HK y JH 🙂 (amo mis 2 parejitas JH-HK y YS-YK*.*)

EL VIDEO PREVIEW

Traducción:

EPISODE 17 PREVIEW TRANSLATION:

HK: Es una cuestión de vida o muerte para ella! Por favor, sólo ayuda.

YK: Song Yi Soo! En lugar de hacer el almuerzo en tu tiempo libre, realmente deberías dormir un poco.
YS: Duerme… tu puedes dormir por la eternidad después que mueras.

YK: Sigue adelante y mira. ¿No has venido aquí en busca de una mujer llamada Shin Ji Hyun?
IJ: ¿Qué es lo que quieres?
YK: i yo fuera Shin Ji Hyun, te seguiría rondando por siempre, Shin In Jung shi.

IJ:  No podemos ver a Ji Hyun, pero ella nos está mirando!
MH: ¿Qué podemos hacer al respecto ahora?

MH: ¿Qué pasó?
YK: Me deshice de esa chica (lo que implica que la separaba de su cuerpo) y regresé.
MH: Shin Ji Hyun, piensas que soy un tonto.
YK: ¿Me ve como Shin Ji Hyun en este momento?

Creditos: translation k-eng celest1al@soompi, español: asianatikas.wordpress.com

.

Actualización 11/05/2011

Tenemos mas fotos Cred: SBS… ohh esto es exorcismo???

Y esta otra

 

Así que YK se dejó convencer por MH para que ‘la exorcisen’¡? espero que esto no le haga daño a JH o a nuestra unnie <por dios, nada mas -mas aun- le puede pasar a la unnie>. En el preview video vimos a la unnie en su casa, y ninguna imagen en la que esté en la casa de HK, tantas interrogantes… pero como le hace SO HYUN KYUNG <escritor tambien de Brillant Legacy> para que cada episodio nos dejen tantas dudas y tantas ganas de ver lo que sigue!

Tambien ya tenemos preview del episodio 18 de ’49 days’!

 

 

PREVIEW EP 18

Spoiler In Words

Ji Hyun, quien está usando el cuerpo de Yi Kyung ya no puede ocultar sus sentimientos por Han Kang, quien la ha estado tratando sinceramente todo este tiempo. De repente ella lo abraza por la espalda, un sorprendido Kang Han pregunta: “¿Eres Ji Hyun?” el corazón de Ji Hyun le duele ante el hecho de que ella no puede responder a esa pregunta.

Min Ho encuentra a In Jung, que está temblando por Ji Hyun, y le dice que su plan está al borde del colapso. Él le dice que piensa en maneras de terminar ya que ella fue quien lo propuso en primer lugar. In Jung se sorprende al ver a este lado cruel de Min Ho.

Credito traducción k-ing: chloeplus

OMG! ya sabiamos que JH esta enamorada de HK, pero lo abraza! waaa** anhelo ver escenas de amor entre ambos!… ya estamos en la recta fnal 😦 que tristeza…por otro lado, revisan el post de descarga el OST de 49 days, porque hoy salio la parte 10.

Creditos: DC 49 Days, soompi, 49days@soompi

******Estaré actualizando el POST, ven foto nueva arriba, o el aviso de [ACT] entren a revisar:)


There was nothing – Jung Yeop (49 DAYS OST)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s