[Lyrics] Nothing Happened -Jung Yeop (49 days OST)


Por: WiSeong

Les traigo la traducción al español de esta hermosa canción y el MV que hice con escenas de una de mis parejas favoritas del drama Yi Kyung y Yi Soo!

Nothing Happened 아무일도 없었다-Jung Yeop (49 days OST)

KOREANO

살며시 눈물이 무심코 흘러와
네가 씻겨 내릴까 봐 수없이 훔쳐내
지울 수 있는데 잊을 수 있는데
너 없는 날 아무리 생각해도 눈물이

아무 말도 없었던 네가 떠나간 건 네가
아니길 제발

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와

맘으로 되뇌어 입으로 되뇌어
너를 잃어버릴까 봐 수없이 되새겨
지울 수 있는데 잊을 수 있는데
너 없는 날 아무리 생각해도 두려워

아무 말도 없었던 네가 떠나간 건 네가
아니길 제발

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
이 밤이 지나 깨어나면

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
사랑해 널 아직도 널 제발 제발
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와

ROMANIZADO

Salmyeosi nunmuri musimko heulleowa
Nega ssitgyeo naerilkka bwa su eopsi humchyeonae
Ji ul su itneunde ijeul su itneunde
Neo eopneun nal amuri saenggakaedo nunmuri

Amu maldo eopseotdeon niga tteonagan geon niga
Anigil jebal

Dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana
Jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumil geoya
Amu ildo eopseotda amu ildo eopseotda
I bami jina kkae eonamyeon dasi neowa

Mameuro doenoe eo ipeuro doenoe eo
Neoreul ireobeorilkka bwa su eopsi doesaegyeo
Ji ul su itneunde ijeul su itneunde
Neo eopneun amuri saenggakaedo duryeowo

Amu maldo eopseotdeon niga tteonagan geon niga
Anigil jebal

Dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana
Jamsi neowa meoreojyeotdeon kkumil geoya
Amu ildo eopseotda amu ildo eopseotda
I bami jina kkae eonamyeon

Dorawado gwaenchana dorawado gwaenchana
Saranghae neol ajikdo neol jebal jebal
Amu ildo eopseotda amu ildo eopseotda
I bami jina kkae eonamyeon dasi neowa

ESPAÑOL (por asianatikas)

Las lágrimas se derraman en silencio, goteando sin que lo desee.
para apurarme en borrarte, no paro de secarlas
Aunque te puedo borrar, aunque te puedo olvidar
no importa cómo lo piense, el día en que esté sin tí todavía lloraré
Espero que tú no, no dejes ni una palabra
Espero que no te vayas, por favor.

Por favor regresa, todo está bien
Por favor regresa, todo está bien
Sólo estoy en un breve sueño lejos de

Nada ocurrió
Nada ocurrió

Después de esta noche, cuando despierte, me reuniré contigo de nuevo

Sigo repitiéndolo en mi corazón,

Sigo repitiéndolo en silencio.

Sigo recordándome que te perdí.

Aunque te puedo borrar, aunque te puedo olvidar

no importa lo que piense, el día en que esté sin tí todavía lloraré
Espero que tú no, no dejes ni una palabra
Espero que no te vayas, por favor.


Por favor regresa, todo está bien

Por favor regresa, todo está bien

Sólo estoy en un breve sueño lejos de ti
Nada ocurrió
Nada ocurrió
Después de esta noche, cuando despierte…
Por favor regresa, todo está bien

Por favor regresa, todo está bien

Te amo, aún te amo

Por favor, por favor


Nada ocurrió
Nada ocurrió

Después de esta noche
Cuando despierte
Me reuniré contigo de nuevo.

Credit: music.cyworld.com (Source)
Romanization by: venus90@360kpop
Translation by: hyunjae_veyveh@soompi (EngTrans)/ starclusterful@YT
Traducción al español y revisión: asianatikas.wordpress.com

 

Y aquí mi MV

Anuncios

4 comentarios el “[Lyrics] Nothing Happened -Jung Yeop (49 days OST)

  1. SUPER!!!! Encontrar una pagina con inf. de dramas, musica (entre otras) Koreanas esta FABULOSO. Hay muchas canciones de dramas q son preciosas pero por no hablar el idioma es dificil conocer el significado. Tu trabajo es encomiable, bueno para todo aquel q sea fan de los dramas koreanos lo tiene q ser. Kamsahamnida por tan excelente labor. 2ThumbsUp!!!

  2. Pingback: 49 DAYS – descarga el OST [Actualizado 14/05/2011] « Asianatikas… nomu nomu chuaa Corea!

  3. gracias por la traduccio…esta bella la cancion!!!…de casualidad no tendrás la que canta ella en el piano o como se llama?…de antemano gracias y felicidades por to pag

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s